Nu har du gjort din sag klar, så jeg synes, du skal trække dig ud.
Dokazao si se. Želim da se povuèeš.
Din sag ville et nævningeting kende dig skyldig i.
Shvati da imaju dokaza na temelju kojih bi te svaka porota osudila.
Hvis du er så sikker i din sag, må jeg hellere komme ned og se selv.
Ali ako si tako siguran, možda ima razloga, zato dolazim tamo.
Det ser ud, som om du taler godt for din sag.
Izgleda da ti je dobro i samom.
Hvis det ikke er din sag, hvorfor er du så ikke ligeglad?
Pa ako nije tvoj slučaj, šta te onda briga za to?
Hun er nødt til at kende dig godt for at føre din sag.
Ne, kaže da si joj potreban da bolje pripremi sluèaj.
De tror, jeg kommer til at gå igen, men tilråder, jeg dropper din sag.
Uveravaju me da æu moæi opet hodati al' mi kažu da ne trebam da nastavim tvoj sluèaj.
Godt, du er så sikker i din sag.
Drago mi je da si tako uvjeren.
Hvad end, der sker mellem jer to, er din sag, men han skal ikke komme her.
Vidi, što god se dešavalo izmeðu tebe i njega, to je tvoja stvar, ali neæu ga u svom baru.
Det behøver ikke være din sag.
Ne mora da bude tvoj sluèaj.
Hvad jeg gør, hvad Tara gør, det er ikke din sag.
Шта ја ради, шта Тара ради... није твоја ствар.
Slip mig, det er ikke din sag.
Odjebi! - Ne tièe te se!
Du var ellers meget sikker i din sag tidligere.
Prije nekoliko dana bili ste veoma sigurni.
Jeg vil gerne tale med dig om din sag fra 1973.
Željela sam pitati o sluèaju kojeg ste vodili '73.
Du har fået alle journalister til at se på din sag.
Sad je svaki reporter inspiriran da pogleda u tvoj sluèaj.
Jeg vil donere dem til din sag.
Želim da ih doniram za tvoju kampanju.
Jeg vil give liv til din sag, til ære for Oenomaus.
Posvetio sam svoj život tvojim ciljevima u čast Enomaju.
Er du sikker i din sag?
Pricaj mi. Jesi li siguran za ovo?
For yderligere at låne hånd til din sag.
Za dalju pomoæ oko vašeg cilja.
Din sagsbehandler ringede, og der er interesse i at genåbne din sag.
Zvali su vezi tvog sluèaja, moguæe je ponovno otvaranje.
John, jeg vil give dig en chance for at forsvare din sag.
John, želim vam dati Moguće je navesti svoj slučaj.
Det er bedre for din sag, hvis du tager kontakt til dem.
Za vaš sluèaj je bolje, ako vi prvi odete kod njih.
Jeg påtager mig sagen - din sag.
Prihvatam slučaj. - Kakav slučaj? Tvoj.
Vi to ved jo godt, at du ikke skal dø for din sag.
Obojica znamo da neæeš umreti za svoj cilj.
Hvis du bare måtte tale din sag for kongen, så ville han løslade dig.
Samo kad bi mogao da izneseš svoj sluèaj kralju, on bi te oslobodio.
Statsanklageren kan tale din sag i socialforvaltningen.
Državni tužilac može da se založi za vas kod porodiènog suda.
Handler det om din sag, som politiet grillede mig om?
Je li ovo o sluèaju zbog kojeg su me ispitivali?
Så du kan beholde din sag om en pædofil eller en parkeringsvagt eller en politiker, hvem du end tror, jeg vil slå ihjel.
Tako možete zadržati sve što datoteku imate na pedofil ili metar sobarica ili politièar, ko god da je to misliš da sam ubiti.
Selvom vi henter ham tilbage, hjælper det ikke din sag.
Èak i da ga dovedemo nazad, to neæe pomoæi vašem sluèaju.
Din sag viser sig at være en større udfordring, end jeg troede.
Tvoj sluèaj je veæi izazov nego što sam mislila.
Hvis det guddommelige, skeløjede geni der er sat på din sag beslutter sig for at lade en form for vidunder vise i blot et øjeblik i kraft af dine anstrengelser, så "Olé!"
Ако божанствени, апсурдни геније који је додељен твом случају одлучи да кроз твој рад прикаже неко чудо, само на тренутак онда "Оле!"
så sagde Absalon til ham: "Ja, din Sag er god og retfærdig; men hos Kongen finder du ikke Øre!"
Tada bi mu rekao Avesalom: Vidiš, tvoja je stvar dobra i pravedna, ali te nema ko saslušati kod cara.
Og Batseba svarede: "Vel, jeg skal tale din Sag hos Kongen!"
A Vitsaveja reče: Dobro, ja ću govoriti caru za te.
Gud, gør dig rede, før din Sag, kom i Hu, hvor du stadig smædes af bårer,
Ustani, Bože, brani stvar svoju, opomeni se kako Ti se bezumnik ruga svaki dan!
Ingen fører din Sag. For din Byld er ingen Lægedom, for dig ingen Helse.
Nema nikoga koji bi se primio tvoje stvari da te leči, nema leka koji bi ti pomogao.
Derfor, så siger HERREN: Se, jeg fører din Sag og giver digHævn, jeg lægger dets Hav tørt og udtørrer dets Kilde.
Zato ovako veli Gospod: Evo, ja ću raspraviti parbu tvoju i osvetiću te; i osušiću more njegovo, i izvore ću njegove osušiti.
1.0041308403015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako bi bilo vrlo, vrlo sigurna? 